I have the same problem on mac mini with the M1 chip. I see that the print studio plugin is in the plugin folder, but it doesn't show up in the automate menu.
Give Canon a call at 1-800-OK-CANON.
Thanks. I called Canon and tried their solutions, but that didn't work. They said to try Adobe.