True or false...............
What camera do you have and what shooting mode?
I never noticed the phenomena you are describing, but just now did a deliberate test measuring exposure with External Speedlite control menu setting to enable and disable. No change in calculated exposure for the camera.
My camera does not have a built-in flash.
Tried with and without external Speedlite installed (powered off). Same results.