I've been fighting with this for some time now. I use my camera tethered on a copy stand to shoot macro images for my business. We have 3 of these setups for our business. Immediately after updating to the newest firmware the EOS 3 will crash after a photo is shot or you try to open live view. I now have 2 cameras that will not work for this function on EOS 3 because of the firmware update. I can run it on other tethered shooting programs such as Adobe Lightroom... but not with the EOS 3 program. I updated both cameras the same day at the same time and they both had the same problem after working fine for nearly a year. CANON... fix this.
We can't guess anything about your environment... The FW version running on your camera(s), the OS and build you are running, etc. Canon won't be able to do this either.
They also don't monitor these forums, so if you are seeking support or believe you have found a bug, you need to report the issue directly to Canon in order for the "problem" to be officially investigated.
US and Global option here:
Bay Area - CA
~R5C (188.8.131.52) ~Many Lenses ~DxO PhotoLab Elite ~Windows10 Pro ~EVGA RTX 3080Ti FTW3 Ultra
~ImageClass MF644Cdw ~Pixel6 ~6D2 (v1.1.1) retiring