Since Map Utility was discontinued Canon only offers GPS Log File Utility to help geotagging pictures, e.g.using the GP-E2 meter.
But GPS Log File utility only copies unreadable log files to the computer, so that does not help much.
If you want to geotag your Canon pictures you must come up with your own solution.
I use the GP-E2 meter either as a standalone (EOS 5 D Mark II) or detached to the camera (for instance EOS 5D Mark III).
My work flow (using Geosetter, exiftools, GPS Visualizer, GPS Converter) is presented in this link
arxfoto.se/data/GP-E2_use.html
Hope this helps.
