I wonder what facility it was sent in to. The ETTL issue could be the hotshoe accessory being worn, but coupled with the full fire issue, It was more than likely the battery box. The actual part the bulb is attached to is called the flash head assemb...
