I am having the same issue with the EOS program that came with my Canon 80D, same screen etc but isn't showing the camera but following the instructions in the manual there is a screen shot of a camera listed under the camera column. I am going tio h...
Have you tried downloading the driver for Windows 10, it worked for me on my old machine but since upgrading my laptop which runs under windows 10 it doesn't work. Lenovo were useless and I am still witing on a response from canon