I'm starting to think it's not actually possible. Got an iR-ADV 6055 with a staple finisher; using the machine-specific drivers the Finisher properties page gives me the option of specifiying what output tray the print should go to, but using the Gen...
