I was having the same issue, but saw your advice and followed it. I have Google Wifi network, and saw within the google home app to toggle off WPA3, Once I did this my network restarted in my home and from there I was able to get the password field ...
