Good news folks, the Mac OS 14.2.1 update released today seemed to have fixed the issue. You will still need to do the firmware workaround https://appleinsider.com/articles/23/10/25/what-to-do-if-your-webcam-doesnt-work-in-macos-sonoma but it works a...
