There is a Custom Function Setting to turn on/off the Auto Focus point display. You likely have this turned on. I have a 6d so I can't be sure where the setting is in the 5d mkiii's Custom Function Setting. Search the manual for "AF Point" and you should find it.
steve
