I have exactly the same problem - except | dont have 2 flashes. Did 2 weddings this weekend and my 600 EXRT only fired about every 3rd or 4th image, I would get an on exposure image - then the next one would be very underexposed - the flash had fire...
