The U052 error message appeared right after I solved another problem: the entire thing (Canon PIXMA MP610) would not start anymore. It seemed to get no juice, even though power was attached and OK, and USB also fine. I disconnected all cables, waited...
