I'm afraid that reverse-engineered lenses won't work well with the new Dual Pixel CMOS AF II system. I have the same problem with the R6mk2. It's a Sigma 70-200 Sport lens. It works flawlessly with the Canon R6, but unfortunately not with the R6mk2.....
