I am having a similar issue, running Sequoia 15.2. My computer and the printer are both on the same wifi network, and Bonjour sees my printer, but in the "use" field where it wants to find a driver, it won't auto select anything and no Canon drivers ...
