I have the same issue...MacBook Pro, just upgraded to Tahoe OS. To troubleshoot I connected to the printer using the USB cable. All paper size options are there. I did not have the option to select AirPrint from the dropdown as you did, just the M...
