Did you find a solution for this? I have an MF8380CDW that also doesn't print grey boxes from my Mac - no matter what I do with settings or which app I use. I have the latest driver from Canon for my Mac too (10.11.13). Note that if I print the same ...
