My Canon EOS R5 has the following firmware 2.2.0 (July 2025) and I experienced the same glitch. Unfortunately I had to reset my camera to the "out of the box" settings. I had to reprogram my camera to my own liking. But... the Mode button is now work...
