Canon likely chose the 24MP sensor for its balance between image quality and performance, prioritizing faster processing and low-light capabilities. For higher resolution, the R5 or other models with larger sensors might be a better fit.
It sounds frustrating! Try reaching out to Canon support for compatibility advice or consider using a card reader to transfer your photos directly to your Mac.