I solved this if you're still having problems. I have the LiDE 300 and am running Chrome 125.
You have to plug it into the USB-A port. The Chromebook will think it's a printer. Then, in Settings, save the printer and edit it. Don't bother with Manuf...
