It's possible the R50 can't output 4k on Live View even though it records 4k to the SD card and presumably play it back on HDMI .. Have you investigated the "EOS Webcam Utility" which makes a USB connection and appears as a camera source in your host...
