I have exactly the same problem (MacOS 14.2.1). My Pro-1000 has the latest firmware. I can see my custom papers in Various Settings > Paper Related Settings > Advanced Paper Settings but they are not available to choose as a paper type. Perhaps a ...
