I had the same problem and fixed it by following the advice on this post https://chdk.fandom.com/wiki/FAQ/Mac#You_may_have_issues_with_permissions.I copied the firmware update to the SD card on a Mac, and per this post the file had an extended attrib...
