I ran into similar issue, after Windows periodic update EOS Utility ver 2 wouldn't connect to my T4i. Uninstalling and reinstalling latest SW didn't help. It seems like the EOS Utility 3 is hijacking the USB connection. I was able to resolve this is...
