I had the same problem with my Tamron 18-400 f/3.5-6.3. I was able to solve the problem by simply updating the firmware of my EOS R10, not sure why this fixed the issue though...I tried and tried to update the firmware on the adapter but it simply is...
