I am on a Macbook Pro (2013) and have updated to Photoshop 2021 and was having the same issue. The pop up box of where to install the plugin wasn't even popping up. Anyway, I know this is probably counter-intuitive but here's how I got it to work for...
