I've had the same problem you noted, Mac OS 15.1.1 on a M2 Mac Mini. I've been through the reinstall process numerous times. The Mac recognizes the presence of the printer and I can even scan directly using the OS scan option from the printer/scan ...
Patrick,Thank you for taking this on and getting a fix. When I tried the Remote UI this time, it successfully downloaded and installed firmware 2.0. I really appreciate your getting a solution!
As a follow-up, the printer has been registered since 2015. Further, I've been to the pages you listed and there is nothing. Either the printers UI webpage is in error or your assertion is. Please note also that I'm not the only one with the issue.