If you have the ST-E3 out of a hotshoe, it is possible to trigger all Group flashes in Manual mode with pressing the Test Flash button (illuminated red button). All radio linked slave flashes will fire correctly according to their group settings. So...
