Resolved! Eos R: white focus box will not appear for manual focus lenses (non-electronic)
For the EOS R: when adapting vintage manual focus lenses without an electroinic chip, I can't get the white focus box to appear so that I know where I will be zooming into when I use the zoom tool. Using the directional arrow pads does move the focus...