Check out page 183 of your user manual. You need to deactivate auto rotation by the camera, and you can do that by pushing your camera's playback button, then clicking the menu button. Use the selection wheel to scroll down to Auto Rotate, then select Off. That should do the trick.
